مردم ستمدیدهی کشور ما بار دیگر در سوگ فرزندان خود نشستهاند. اینبار، کشتار معترضان به سیاستهای اقتصادی و اجتماعی جمهوری اسلامی، از کشتارهای خیابانی دههی ۶۰ و نیز از جنایات دی ۹۶، آبان ۹۸ و شهریور ۱۴۰۱ نیز گستردهتر و هولناکتر است. شوک عظیمی که جامعه را فرا گرفته، نه از سر شگفتی، چرا که همواره میدانستیم نیروهای سرکوبگر حاکمیت از چه میزان خباثت و توحش برخوردارند؛ بلکه از آنروست که حاکمان بیهیچ ملاحظهای تصمیم گرفتند دست به قتلعام هزاران تن از فرزندان این سرزمین بزنند. این خود گواه دیگری است بر پایان قطعی هرگونه امید به تغییر نظام، حتی برای خوشبینترین و متوهمترین افراد.
حاکمیت بار دیگر نشان داد که هیچ ارزشی برای جان مردم و فرزندان ما قائل نیست. چگونه میتوان چنین کشتار جمعیای را مرتکب شد و سپس با رفتاری بیرحمانه و ضد انسانی، پیکر جانباختگان را در برابر دیدگان عموم به نمایش گذاشت؟ آیا چنین حکومتی میتواند کوچکترین مشروعیتی در ذهن مردم داشته باشد؟
در پی انتشار بیانیهی سندیکا با عنوان «حمایت از جنبش حقطلبانهی مردم؛ پیشروی بهسوی آزادی و برابری واقعی، نه بازگشت به گذشته»، ما نیز همچون بیش از ۹۳ میلیون نفر از مردم کشور از دسترسی به اینترنت و دیگر ابزارهای ارتباطی محروم شدیم؛ محرومیتی سازمانیافته که تا روزهای اخیر ادامه داشت و حتی اکنون نیز ارتباطات بهطور کامل قابل اتکا نیست. با اینحال، سندیکا همچنان بر این اصل اساسی و خدشهناپذیر تأکید میکند که رهایی واقعی مردم ایران تنها از مسیر رهبری جمعی و مشارکت آگاهانه، سازمانیافته و مستقلِ کلیت طبقهی کارگر و دیگر اقشار ستمدیده در داخل کشور امکانپذیر است، و نه از طریق دخالت نظامی آمریکا و اسراییل و یا دیگر دولتهای قدرتطلب خارجی و نیروهای وابسته و حامی آنها.
سندیکا ضمن محکومیت قاطع کشتار جمعی مردم محروم کشور، صمیمانه به خانوادهها و عزیزان جانباختگان خیزش دیماه تسلیت میگوید و خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط تمامی بازداشتشدگان است.
هر روز اخبار اجرای اعدامها به گوش میرسد. حاکمیت بداند که حتی اعدام هزاران زندانی سیاسی در دههی ۶۰ نیز نتوانست مانع تداوم حقخواهی و مطالبات آزادی خواهانه و برابری طلبانه مردم شود. کشتار جمعی و اعدامهای امروز نیز، در جامعهای بهمراتب گستردهتر، آگاهتر و متکثرتر، نهتنها قادر به مهار اعتراضات و نارضایتیهای عمیق اجتماعی نخواهد بود، بلکه بر دامنهی خشم عمومی خواهد افزود. کمهزینهترین راه برای مردم و کشور، کنار رفتن فوری همه شما و توقف بیدرنگ ماشین کشتار، سرکوب و ویرانی کشور است.
زنده باد آزادی، برابری و همبستگی مردمی
چارهی کارگران و زحمتکشان، وحدت و تشکیلات است
سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه
۷ بهمن ۱۴۰۴
htps://www.instagram.com/vahedsyndica/
vsyndica@gmail.com
@Vahed_Syndica
Statement by the Workers’ Union of the Tehran and Suburbs Bus Company condemning the massacre of protesting people
The oppressed people of our country are once again mourning their children. This time, the killing of protesters against the economic and social policies of the Islamic Republic is more widespread and horrific than the street killings of the 1960s, as well as the crimes of January 2017, November 2019, and September 2019. The great shock that has gripped society is not surprising, because we have always known how vicious and savage the oppressive forces of the regime are; but rather because the rulers, without any consideration, decided to massacre thousands of the children of this land. This is yet another proof of the definitive end of any hope for a change in the regime, even for the most optimistic and delusional individuals.
The regime has once again shown that it does not value the lives of our people and children. How can such a massacre be committed and then, with such brutal and inhumane treatment, the bodies of the dead be displayed before the public? Can such a government have the slightest legitimacy in the minds of the people?
Following the publication of the union’s statement entitled “Supporting the people’s rights movement; advancing towards true freedom and equality, not a return to the past,” we, like more than 93 million people in the country, were deprived of access to the Internet and other means of communication; an organized deprivation that continued until recent days, and even now, communications are not completely reliable. However, the union continues to emphasize the fundamental and inviolable principle that the true liberation of the Iranian people is only possible through collective leadership and the conscious, organized, and independent participation of the entire working class and other oppressed groups within the country, and not through military intervention by the United States and Israel or other foreign power-seeking governments and their affiliated and supporting forces.
While firmly condemning the mass killing of the country’s deprived people, the union sincerely expresses its condolences to the families and loved ones of those who lost their lives in the January uprising and calls for the immediate and unconditional release of all detainees.
News of executions is heard every day. The government should know that even the execution of thousands of political prisoners in the 1960s could not prevent the people from continuing to demand justice and freedom and equality. Today’s mass killings and executions, in a much broader, more informed and more diverse society, will not only not be able to contain the deep social protests and discontent, but will also increase the scope of public anger. The least expensive way for the people and the country is for all of you to step aside immediately and immediately stop the machine of killing, suppressing and destroying the country.
Long live freedom, equality and popular solidarity
The solution for workers and toilers is unity and organization
Workers’ Union of Tehran and Suburbs Bus Company
February 27, 2021
htps://www.instagram.com/vahedsyndica/
vsyndica@gmail.com
@Vahed_Syndica
معرفی سرتیم حفاظت از خامنه ای | پوشش اعتراضات در ایراناینترنشنال و بیبیسی | برگ آخر | مهدی فلاحتی
#برگ_آخر#مهدی_فلاحتی#خامنه_ایدر این برنامهی “برگ آخر” میپردازیم به آرایش نظامیِ عظیم آمریکا در خاورمیانه، رئیس محافظان علی خامنه ای، و ارزیابی رسانه های ماهواره ییِ پُربیننده بویژه ایران اینترنشنال و بی بی سی در چگونگی پوشش رویدادهای یکماه اخیر. In this episode of Barg Akhhar, we examine the massive U.S. military deployment in the Middle East, introduce the head of Ali Khamenei’s personal protection team, and evaluate how major Persian-language satellite media — especially Iran International and the BBC — have covered the events of the past month. Barge Akhar | Mehdi Falahati #برگ_آخر#مهدی_فلاحتی#خامنه_ای#حفاظت_خامنه_ای#سرتیم_حفاظت#آرایش_نظامی#آمریکا#خاورمیانه#اعتراضات_ایران#ایران_اینترنشنال#بی_بی_سی#رسانه_ماهواره_ای#پوشش_خبری#تحلیل_رسانه#جمهوری_اسلامی#سپاه#امنیت#BargAkhhar#MehdiFalahati#Khamenei#SecurityChief#KhameneiProtection#USMilitary#MiddleEast#IranProtests#IranInternational#BBCPersian#MediaCoverage#SatelliteMedia#IslamicRepublic#IRGC#SecurityAnalysis